ย้อนกลับไปเมื่อปี 2012, Microsoft Research ได้สาธิตการแปลภาษาแบบ real-time บน Skype ซึ่งช่วยให้แปลเสียงพูดจากภาษาหนึ่งให้เป็นอีกภาษาหนึ่งได้ทันที แถมยังเลียนเสียงที่แปลออกมาให้ใกล้เคียงเหมือนกับเจ้าตัวกำลังพูดอยู่

i-gWRqJW7-M_jpg-550x0

มาวันนี้ในงาน Code Conference ที่แคลิฟอร์เนีย ไมโครซอฟท์ได้โชว์ความสามารถที่เพิ่มขึ้นของซอฟท์แวร์ตัวนี้โดยให้ชื่อว่า Skype Translator พร้อมปล่อยให้ทดลองใช้บน Windows 8 ปลายปีนี้

ถ้าใครเคยดูหนังเรื่อง Star Trek ก็คงจะรู้จักเครื่องแปลภาษา ซึ่ง Skype Translator ก็จะทำงานเหมือนๆกันเลยค่ะ ถือว่ามีประโยชน์มายิ่งในยุคที่คนบนโลกเชื่อมต่อถึงกันหมดด้วยอินเตอร์เน็ต การสื่อสารด้วยภาษาที่ต่างกันถือเป็นอุปสรรคสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวงการธุรกิจ เครื่องมือตัวนี้จะช่วยให้เราสื่อสารได้เข้าใจกันมากขึ้น

ในการสาธิตรอบล่าสุดนี้ เค้าได้โชว์การแปลภาษาระหว่างคนอังกฤษและเยอรมัน แปลกลับไปกลับมาแบบ real-time ด้วยการใช้เทคโนโลยีที่พัฒนามาต่อเนื่องหลายปีอย่างเช่น ระบบจดจำคำพูด (speech recognition), machine learning และการแปลภาษาอัตโนมัติ (automatic translation) นอกจากนี้ยังมีเทคโนโลยี Deep Neural Networks ที่เป็นความร่วมมือระหว่าง Microsoft Research และ University of Toronto ที่ช่วยให้จดจำคำพูดได้ดีขึ้นกว่าเดิมถึง 30%

แม้จะพัฒนาขึ้นกว่าเดิมแต่ระบบนี้ก็ยังไม่สมบูรณ์แบบ 100% ยังมีอะไรที่ต้องพัฒนาเพิ่มเติมอีก แต่ก็ถือว่าเป็นการปูทางไปสู่การสื่อสารรูปแบบใหม่ที่ภาษาจะไม่ใช่ข้อจำกัดอีกต่อไป

VIA Slashgear