ปกติใครที่ใช้แอปหรือโปรแกรมแปลภาษาเปลี่ยนสิ่งที่เราพูดให้เป็นภาษาอื่น จะรู้ดีว่าสิ่งที่แปลออกมานั้นจะเป็นเสียงหุ่นยนต์ไม่ค่อยเหมือนเสียงคนสักเท่าไหร่ แต่อีกไม่นานจะมี AI ที่ช่วยเปลี่ยนเสียงหุ่นยนต์ให้เป็นเสียงเราเลยค่ะ ทำให้การสนทนาไหลลื่นเหมือนเราพูดออกมาจริงๆ
ภาษาถือเป็นอีกกำแพงที่ถ้าเราข้ามไปได้ก็จะสื่อสารกับผู้คนทั่วโลกได้อย่างง่ายดาย ซึ่งตอนนี้มีการนำ AI มาช่วยแปลภาษมากขึ้นซึ่งเราจะเห็นการแปลแบบ Realtime พูดภาษานึงแปลเสียงพูดให้เป็นอีกภาษาได้เกือบจะทันที
ล่าสุดมีบริษัทนึงที่ต้องการยกระดับเทคโนโลยีนี้ให้เหนือชั้นขึ้นไปอีก ด้วยการพัฒนาระบบ AI ที่จะเปลี่ยนเสียงหุ่นยนต์ให้กลายเป็นเสียงเราในอีกภาษาให้ทันที เครื่องมือนี้มีชื่อว่า Localize สามารถแปลเสียงในบริบทต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์, เกม, audiobooks หรือเสียงในรูปแบบต่างๆ ซึ่งทาง Google เองก็ซุ่มพัฒนาเทคโนโลยีแบบเดียวกันอยู่
เทคโนโลยีนี้เรียกว่าสามารถต่อยอดได้เยอะมาก ลองนึกภาพเวลาที่เราดูหนังต่างประเทศไม่ต้องมีคนพากษ์ หรือซับไตเติ้ลอีกต่อไป ใช้ AI แปลเสียงพูดให้คนดูได้ทันที หรือถ้าเอามาใช้กับ YouTuber ก็จะสามารถเข้าถึงคนดูในประเทศอื่นๆได้ง่ายขึ้น
ตอนนี้ Localize สามารถแปลภาษษกลับไปกลับมาได้ 6 ภาษาคือ ภาษาอังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, ดัชท์, อิตาลีและสเปน ทางผู้พัฒนาวางแผนที่จะเพิ่มให้รองรับภาษษเกาหลี, ญี่ปุ่นและจีนในเร็วๆนี้
ส่วนข้อจำกัดในตอนนี้ก็คือ AI ยังแปลได้แต่ยังไม่สามารถแสดงอารมณ์ความรู้สึกตามเสียงที่พูดได้ นอกจากนั้นคนที่พูดเป็นภาษา Native ก็จะแปลได้แม่นยำกว่า
ที่มา Engadget
