Google translation
Google translation ถือเป็นตัวแปลภาษาที่หลายคนนิยมใช้ แต่บางครั้งมันก็แปลไม่ถูกซะทีเดียว แต่ต่อไปเค้าจะใช้ AI ช่วยแปลให้ใกล้เคียงคนแปลยิ่งขึ้น
Google เตรียมนำ AI หรือปัญญาประดิษฐ์มาช่วยในการแปลภาษา เพื่อให้แปลได้ความหมายใกล้เคียงกับการใช้คนแปลมากขึ้น ซึ่งเค้าก็ได้ตั้งทีม Google Neural Machine Translation system (GNMT) มาดูแลในส่วนนี้
จากเดิมที่ตัวระบบจะแยกแปลเป็นคำๆหรือแปลเป็นช่วงๆแล้วเอาความหมายมารวมกัน ก็จะเปลี่ยนไปใช้การแปลทั้งประโยคพร้อมกันเลย เพื่อให้ได้ความหมายเดียวกันไม่ว่าจะแปลเป็นภาษาไหนก็ตาม
ตัวปัญญาประดิษฐ์จะคอยเรียนรู้ทุกครั้งที่เราใช้งาน โดยจะเปรียบเทียบสิ่งที่มันแปลออกมากับสิ่งที่แปลถูกต้อง ยิ่งใช้งานก็จะค่อยๆฉลาดขึ้น จากการทดสอบระบบนี้จากการแปลภาษาจีนมาเป็นอังกฤษ เค้าตั้งเป้าจะทำให้แปลได้ถูกต้อง 100% เพราะตอนนี้มีคนใช้เว็บและแอปแปลภาษาจีนกว่า 18 ล้านครั้งต่อวัน
แน่นอนว่าเทคโนโลยีต้องใช้เวลาอีกพักใหญ่ๆถึงจะแปลได้ถูกต้องใกล้เคียงกับคน เพราะเราต้องให้เวลามันเรียนรู้ไปเรื่อยๆจกว่าจะเก่งขึ้น
VIA theverge
