ญี่ปุ่นจะให้ความสำคัญของการสื่อสารค่อนข้างมาก โดยเฉพาะเมื่อต้องติดต่อด้วยภาษาต่าง
ประเทศ ยิ่งถ้าเป็นภาษาอังกฤษด้วยแล้ว ล่าสุด NEC ได้สาธิตการทำงานของซอฟต์แวร์มือถือ
ชื่อว่า Automatic Speech Translation ที่สามารถแปลคำพูดในภาษาญี่ปุ่นไปเป็นภาษา
อังกฤษ และจีนได้อย่างถูกต้อง
ซอฟต์แวร์ที่ว่านี้จะบรรจุคำศัพท์ไว้ทั้งสิ้น 50,000 คำ โดยออกแบบมาให้เหมาะกับกลุ่มผู้ใช้ที่เป็น
นักธุรกิจ และนักท่องเที่ยว ซึ่งการสาธิตที่เพื่อนๆ เห็นในคลิปวิดีโอ จะเป็นเวอร์ชันสำหรับนักท่อง
เที่ยวค่ะ โดยระบบที่ใช้ในการสาธิตจะรันซอฟต์แวร์บนมือถือ DoCoMo และหน้าจอมือถือจะถูกนำ
แสดงบนหน้าจอขนาดใหญ่ เพื่อให้เห็นขั้นตอนการทำงาน
เมื่อผู้สาธิตพูดเป็นประโยคภาษาญี่ปุ่นเข้าไปในมือถือ โปรแกรมจะวิเคราะห์เสียงที่ได้ยินก่อน จาก
นั้นตีความเป็นประโยคภาษาญี่ปุ่น แล้วค่อยแปลเป็นภาษาอังกฤษอีกทีหนึ่ง ซึ่งสะดวกกว่าการแปล
ทีละคำเหมือนพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ทั่วไป
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=gqrPh5AHhVM]สำหรับเวลาเฉลี่ยที่ซอฟต์แวร์ใช้ในการแปลจากภาษาญี่ปุ่นไปเป็นภาษาอังกฤษและจีน จะแบ่งเป็น
สองขั้นตอน โดยใช้ 2 วินาทีในการตีความคำพูดภาษาญี่ปุ่น และใช้ 14 วินาทีในการแปลประโยค
ให้เป็นภาษาอื่น(อังกฤษ หรือจีน)ได้อย่างสมบูรณ์
